Den kinesiska kulturen skiljer sig på många sätt från vår svenska. En av de största skillnaderna mellan den kinesiska och den svenska kulturen är väl att i Kina så kan ett ”nej” ofta betyda ”ja”. Idag listar jag tre lustiga och lite smått upp-och-ner-vända situationer där ett ”nej” egentligen betyder ”ja”:

Trea på veckans lista hamnar restaurangbesök. När två kinesiska vänner går ut för att äta middag tillsammans är det han som föreslog middagsbesöket som bör betala notan. Alla vet detta. Ändå så krigas det alltid om notan när den kommer in efter maten. Vännen som vet om att han ska bli bjuden måste, för att visa sin artighet, nämligen också säga sig vara villig att betala notan. Efter en stunds krigande så brukar man ge upp och låta den som ska betala få betala.

Tvåa på veckans lista hamnar att erbjuda en äldre person sin sittplats på bussen. Detta är en situation som ofta inträffar. Man sitter på bussen och ser en gammal man eller kvinna komma på. Självklart reser man sig upp för att erbjuda dem sin plats, men många gamlingar säger då: ”nej nej nej! Jag behöver inte någon sittplats, jag ska ändå stiga av snart!” Tror du att de talar sanning? Åh nej. Detta är bara en artig sak som man säger. Rätt handling är alltså inte att låta den gamle stå medan man själv sitter, utan snarare bör man propsa på, resa sig upp och bestämt mota den gamle mot sittplatsen.

Etta på veckans lista hamnar dock artighetsfraser när man blir bjuden som hem till en kinesisk familj på middag. Här finns det många artighetsfraser som man ska ligga inne med. När man kommer innanför dörren och kineserna frågar vad man vill ha att dricka till exempel, ska man självklart säga: ”Nejtack, jag vill inte ha något att dricka! Gör dig inget besvär för min del!” även om man är törstig och gärna skulle kunna tänka sig en kopp te. Oroa dig dock inte. Man får alltid något att dricka. Att tacka nej är bara ett sätt att visa artighet på.