Thomas Rippe berättar om piratkopiering

Hembränning är ju ett fenomen som vi känner till i Sverige. Här handlar hembrännandet om att tillverka för eget bruk, eller möjligtvis sälja vidare till andra. Dock är alla inblandade parter medvetna om att det är just hembränt man dricker. I Kina är fallet ett annat. Hembränning är ovanligt, men däremot blir det mesta piratkopierat. Såväl designerväskor som en flaska Jack Daniels.

I Kina handlar hembränningen om att plagiera någon annans produkt, sätta falsk etikett på flaskorna och sedan sälja dem billigt eller servera brygden på barer. Detta sker med internationellt kända spritmärken lika ofta som med lokala märken. På sistone har avskräckande historier nått oss om att falskt öl serveras på vissa barer i bardistriktet i Beijing. Vår korrespondent på plats i Beijing, Thomas Rippe, misstänker att han själv varit med om något liknande.

- Det var ett par gånger när jag var ute och drack några glas till maten då jag blev riktigt sjuk nästa dag. Inte på det viset som man blir vid matförgiftning- det är annorlunda. Jag har rest tillräckligt mycket i utvecklingsländer för att veta vad matförgiftning är och hur det känns, det är väldigt stor skillnad.

Tydligen är det lika sannolikt att bli serverad falsk öl på finkrogen som det är på sunkhaket i gränden. Enda skillnaden är att du på ett dyrare ställe har en något större chans att få exempelvis den Tsingtao-öl du beställde, då till det ungefärliga priset 45 kronor. På ett ställe på sidogatan kan du också få rätt öl, men du kan lika gärna få något annat. Men då har du å andra sidan bara betalat knappa två kronor. Thomas Rippe erkänner att det är ett lotteri, men vill ändå inte ge rådet att man endast bör äta och dricka på dyra eller fina ställen.

-Det är svårare om man är turist och inte stannar i Kina länge nog för att veta vad saker och ting kostar... Så det är inte lätt. Det säkraste är att äta och dricka på dyrare ställen, men det är inget roligt! Som jag sa, jag har rest tillräckligt för att veta vad matförgiftning är men jag vet också att det händer förr eller senare, så det är något man får ta helt enkelt. Jag tar hellre en chansning och går ut och äter och dricker och har roligt, och kanske blir sjuk någon gång – hellre än att bara äta på ställen som jag vet är säkra. Även på de dyrare ställena finns risken att man blir sjuk, så det finns inga garantier.

Det man däremot kan tänka på när man står i sidogatans lilla spritaffär och förvånas över de låga priserna är att det är bättre att knalla till den större, internationella butiken. Där kommer troligen samma märke av sprit kosta det dubbla men å andra sidan innehåller flaskan det den ska.

Turister har ofta mer pengar att spendera än kineserna, därför är det logiskt att turister shoppar mer och därmed är risken större att man råkar köpa piratkopior. Det är dock inte bara stackars turister som går i fällan, utan även kineserna själva.

- Jag vet att samma sak händer kineserna. Vi tenderar till att tänka att de alltid riktar in sig på utlänningar. Det är delvist sant eftersom det tänds dollartecken i ögonen på ett butiksbiträde när de ser en utländsk kund, eftersom de antar att utlänningar har mer pengar att spendera. Men även många kinesiska konsumenter blir lurade. Det beror på att de precis börjar tjäna så pass mycket pengar att de kan spendera dem. Många kineser gör sina första inköp av saker de aldrig haft förut; datorer, bilar, märkesväskor eller märkesplånböcker. De vet inte nödvändigtvis vad man skall leta efter, så visst blir också kineserna lurade.

Vad är då orsaken till att man inte alltid får den äkta varan i Kina? Enligt Thomas beror det delvis på att kineserna inte respekterar upphovsrätten. Så gott som alla produkter och koncept blir förr eller senare piratkopierade i Kina.

Ansvaret ligger delvis hos oss

Thomas Rippe har märkt att kineserna har svårt att förstå vår västerländska syn på så kallad intellektuell egendom. Man förstår helt enkelt inte varför upphovsmannen till ett märke eller en produkt skulle ha något emot att bli plagierad. Så fort något blir känt för allmänheten är det också allmän egendom i Kina. Finns det inga slags tendenser till att skydda upphovsrätten?

- Det håller på att förändras långsamt för de börjar nå en punkt där de inser att nästa steg i den ekonomiska utvecklingen är att de måste börja designa saker, istället för att bara tillverka och sprida saker som någon annan designat. Det enda sättet att uppmuntra designers är genom att betala och belöna dem. Så det finns en långsam förändring i allmänhetens syn på saken och det märks en del i media. Faktumet att sprit blir piratkopierat är samma sak som att en produkt, en väska eller liknande blir piratkopierat.

En annan aspekt är fusket med matvaror. Då handlar det inte om att framställa piratkopior utan om att producera så billiga matvaror som möjligt – ibland på bekostnad av kvaliteten.

Thomas Rippe ger sin syn på livet i Kina. (Bild: english.cri)- Den största mat- eller dryckrelaterade skandalen var för några år sedan. Det handlade inte direkt om att något blev plagierat utan det var vällingpulver för babys. Man lade till någon konstig industriell kemikalie för att produkten skulle ha högre proteinnivåer i tester. Men det var egentligen giftigt och många blev sjuka och jag tror att några människor faktiskt dog.

På grund av bristande kvalitetskontroller har alltså hälsoskadliga leksaker och produkter kommit ut på marknaden. Thomas Rippe anser att hela problematiken med falska drycker bara är en del av mycket större problem.

- Enligt mig så är problematiken med mat och dryck bara en liten del av landsomfattande ekonomiskt problem. En sak som sker är att det är så mycket rörelse på marknaden här att de utländska företagen kommer för att leta efter produktuppköp. De har sina standarder men de kommer att vilja göra en så billig affär som möjligt.

Konkurrensen mellan fabrikerna i Kina om att få utländska kontrakt är stenhård. Man tävlar ständigt om vem som kan erbjuda det lägsta priset. I slutändan är kontraktet det enda som betyder något och för att få det är man beredd att tumma på kvalitén.

Enligt Thomas Rippe ligger en del av ansvaret visserligen hos producenterna och fabrikerna. Den andra delen ligger hos oss konsumenter. Om vi ständigt kräver så låga priser som möjligt kommer tillverkarna att försöka möta den efterfrågan. Det som då hamnar i skymundan är kvalitetskontroller, fabriksarbetarnas säkerhet och vår egen säkerhet och hälsa.

Jag tackar Thomas Rippe för informationen och hoppas att vi inte avskräckt någon från att resa till det fantastiska land som Kina ju är!